Skip to content
Terran Dawn
The game Factions Screenshots Development logPress kit Discord
Wishlist on Steam

LEGAL & PRIVACY

Privacy policy

How Steam, Discord and the Terran Dawn website handle information, and how to exercise your rights.

Effective and last updated:29 October 2026
Terms of usePrivacy policy

On this page

  1. Who is responsible and what this covers
  2. Steam accounts and online play
  3. Optional Discord presence and invitations
  4. Website, browser storage and technical logs
  5. Local saves, preferences and diagnostics
  6. Contacting support or requesting deletion
  7. Recipients and international processing
  8. How long information is kept
  9. Your choices, rights and complaints
  10. Updates and related terms

English version

Terran Dawn does not require a separate developer-operated player account. Steam accounts, purchases and payments are handled by Valve through Steam. The Steam release uses Steam multiplayer services, rather than the developer's internal test lobby.

The developer does not maintain a separate customer/player-account database for this release. This does not mean that no information is processed: the game uses Steam features, optional Discord features share the activity you choose to publish, and visiting the website or contacting support involves limited technical or correspondence data.

1. Who is responsible and what this covers

This notice covers terrandawn.eu, the Steam-distributed version of Terran Dawn (Steam App ID 5073720), and its optional Discord Rich Presence and multiplayer-invite integration. Internal development/test services are outside this public Steam release.

Developer and website operator: Kálmán Dengel (Dengel Kálmán).
Privacy and support contact: info@terrandawn.eu.

The operator is responsible for website operation and correspondence described here. Valve and Discord operate their own platforms and act as independent controllers for their platform accounts and services. Their policies explain their own purposes, legal bases and retention.

2. Steam accounts and online play

You create and manage your account with Steam, not with the developer. Valve handles Steam account registration, purchase/payment information and Steam-platform privacy requests. The game does not ask the developer to collect your Steam password or payment-card details.

The game uses Steam-provided identifiers and profile names, game ownership, achievements, lobby membership and networking information to provide the features you request. In multiplayer, participating players and Steam can receive the names, lobby/map information, messages and game-session data needed for the match. Other players can see information you share with them.

These Steam features do not create a separate developer-hosted player database. Steam may provide the developer with aggregate sales or usage reports. Information you voluntarily send directly to the developer is handled as correspondence below.

Read Valve's Privacy Policy. Steam account-data requests can be made through Steam Support.

3. Optional Discord presence and invitations

Discord Rich Presence and multiplayer invitations are separate, optional switches under Options → Interface → Discord. Both are off by default. You can stop sharing by switching Rich Presence off, and you can disable invitations separately.

When enabled, the game sends activity to the signed-in Discord client on your device. It may include the game name, menu/game mode, campaign mission or map name, faction, elapsed play time and lobby player counts. If invitations are enabled for a joinable lobby, a public lobby identifier is included so that an invitation can open the normal joining flow.

Lobby passwords, Steam authentication tickets, payment information and host credentials are not placed in the Discord invitation identifier. Password-protected rooms do not advertise a join action. The game asks for confirmation before following an incoming join request.

This integration does not request Discord OAuth account linking, your friends list, access to private messages, or microphone/voice access. The developer does not operate a separate server that stores your Discord account or presence history for this feature. Discord associates the activity with your Discord account and controls visibility and retention under your Discord settings and its policy.

The optional sharing is based on your choice/consent (GDPR Article 6(1)(a), where applicable). Switching it off withdraws that choice for future sharing; earlier lawful sharing is not undone. Discord may retain information according to its own rules. See the Discord Privacy Policy and the privacy controls in your Discord settings.

4. Website, browser storage and technical logs

To deliver a web page, the hosting infrastructure receives technical connection data. Access/error logs may contain an IP address, request time, requested address, response/error status, browser/user-agent information and a referring page when your browser sends one. These are used for delivery, reliability, security and investigating faults or abuse, not for building a Steam-player marketing profile.

The website stores your language choice in your own browser using the local-storage key terranDawnLanguage (English or Hungarian). It is not a player account or an advertising identifier. You can remove it by clearing this site's browser storage; the site remains usable.

The website does not include an advertising tracker or third-party analytics script. Its fonts and site artwork are served from its own hosting. Clicking a Steam, Discord or other external link takes you to a separate service with its own privacy rules.

The legal basis for necessary website delivery and proportionate security logging is the operator's legitimate interest in a working, secure website (GDPR Article 6(1)(f), where applicable). Remembering a language you select provides the preference you request.

5. Local saves, preferences and diagnostics

Settings, save games, local achievement/progression information and diagnostic files can be stored on your device. The developer does not automatically receive them as a result of this notice or the Discord integration. You control local files and can remove them using the game's available controls or your operating system.

If you choose to send a save, screenshot or log with a support request, it becomes part of that correspondence. Such material may include a profile name, session identifier or other information you supplied; remove anything unnecessary before sending. Features operated by Steam remain subject to your Steam settings and Valve's policy.

6. Contacting support or requesting deletion

If you email info@terrandawn.eu, the operator and the email-hosting provider process your email address, any name you provide, the message and attachments, and technical email metadata. Provide only information needed to answer your question. Do not send account passwords, authentication codes or card details.

Data is used to answer the request, provide support and, where needed, establish or defend a related legal claim. Depending on the request, the basis is steps requested by you or contractual support (GDPR Article 6(1)(b)), a legitimate interest in responding to correspondence/defending claims (Article 6(1)(f)), or a legal obligation (Article 6(1)(c)).

You may use the same email address for access, correction or deletion requests concerning data held by the operator. Steam/Discord account-data requests must also be made to the relevant platform, because the operator cannot erase their independent account records. We only seek proportionate additional information if needed to verify a request.

7. Recipients and international processing

Access to operator-held information is limited to the operator and hosting, email or technical-service providers to the extent necessary to deliver and protect those services, and competent authorities where disclosure is legally required. Personal information is not sold or used to build an advertising profile.

Valve and Discord receive information needed for their features and are independent platform providers, not a developer-operated player database. Steam/Discord may process information outside the EEA, including in the United States. Their privacy policies describe applicable locations, safeguards, adequacy decisions and standard contractual clauses. Review those policies before using optional platform features.

Information you publish in multiplayer or community spaces is also available to its intended audience. Avoid putting private information in a public profile, chat message or custom map name.

8. How long information is kept

  • Steam and Discord accounts/platform records: kept according to the relevant platform's policy and your account settings, rather than a developer-managed player-record retention period.
  • Discord activity sent by the game: the game clears its Rich Presence when disabled or closed and does not create an operator-side presence-history database. Platform-side records follow Discord's retention policy.
  • Language preference and local game files: remain in your browser/device until you change or clear them, or the relevant application/storage is removed.
  • Website technical logs: retained under the hosting service's operational logging and rotation cycle. Log material needed for a specific fault, security incident or legal claim may be kept until that matter is resolved and for the applicable legal retention/limitation period, limited to what is necessary for that purpose.
  • Support correspondence and voluntarily supplied files: kept while handling the request and only thereafter to the extent needed for related support, applicable legal obligations or the establishment/defence of claims. Where a fixed period cannot be specified, completion of the matter and the applicable obligation/limitation period determine retention.

9. Your choices, rights and complaints

Where applicable law provides them, you can request access, correction, erasure, restriction and portability of your information, object to processing based on legitimate interests, and withdraw consent for future consent-based processing. Withdrawal does not affect earlier lawful processing. Requests are handled within applicable statutory deadlines, normally one month under the GDPR, with lawful extensions explained where needed.

Website connection data is necessary to deliver a page. Contact information is voluntary, but without a reply address or sufficient details we may be unable to answer. Discord sharing is optional and turning it off does not remove access to the rest of the game.

The operator does not use advertising profiling or automated decisions producing legal or similarly significant effects. The site/game does not seek to collect children's contact data; the relevant Steam/Discord minimum-age rules and local parental-consent rules apply. A parent or guardian can contact us about information sent by a child.

You can complain to the competent data-protection authority, including the authority where you live, work or consider an infringement occurred. In Hungary this is the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9. Its website explains how to submit a complaint. Judicial remedies remain available.

10. Updates and related terms

This notice describes the public Steam release and website as of the date above. Material changes to data use will be explained in an updated notice; any separately required consent will be requested before the relevant new processing. A policy update alone does not enable optional Discord sharing.

See also the Terms of use. Contact: info@terrandawn.eu.

Tartalom

  1. Ki felel az adatkezelésért, mire vonatkozik a tájékoztató?
  2. Steam-fiókok és online játék
  3. Opcionális Discord-jelenlét és meghívások
  4. Honlap, böngészőtár és technikai naplók
  5. Helyi mentések, beállítások és diagnosztika
  6. Kapcsolattartás és törlési kérelmek
  7. Címzettek és nemzetközi adatkezelés
  8. Megőrzési idők és szempontok
  9. Választási lehetőségek, jogok és panasz
  10. Frissítések és kapcsolódó feltételek

Magyar változat

A Terran Dawnhoz nem kell külön, a fejlesztő által üzemeltetett játékosfiókot létrehozni. A Steam-fiókokat, a vásárlásokat és a fizetést a Valve kezeli a Steamen keresztül. A Steam-kiadás a Steam többjátékos szolgáltatásait használja, nem a fejlesztő belső tesztlobbyját.

A fejlesztő ehhez a kiadáshoz nem tart fenn külön ügyfél- vagy játékosfiók-adatbázist. Ez nem jelenti azt, hogy semmilyen adatmozgás nincs: a játék Steam-funkciókat használ, az opcionális Discord-funkciók az általad engedélyezett játéktevékenységet osztják meg, a honlap felkeresése és az e-mailes kapcsolattartás pedig korlátozott technikai vagy levelezési adatok kezelésével jár.

1. Ki felel az adatkezelésért, mire vonatkozik a tájékoztató?

A tájékoztató a terrandawn.eu honlapra, a Terran Dawn Steamen terjesztett változatára (Steam-azonosító: 5073720), valamint annak opcionális Discord Rich Presence- és multiplayer-meghívó integrációjára vonatkozik. A belső fejlesztői tesztszolgáltatások nem részei ennek a nyilvános Steam-kiadásnak.

Fejlesztő és a honlap üzemeltetője: Dengel Kálmán (Kálmán Dengel).
Adatvédelmi és támogatási kapcsolattartás: info@terrandawn.eu.

Az itt leírt honlapüzemeltetésért és levelezésért az üzemeltető felel. A Valve és a Discord a saját platformjuk, fiókjaik és szolgáltatásaik tekintetében önálló adatkezelők; saját céljaikat, jogalapjaikat és megőrzési szabályaikat a saját tájékoztatóik ismertetik.

2. Steam-fiókok és online játék

A fiókodat a Steamen hozod létre és ott kezeled, nem a fejlesztőnél. A Steam-fiók regisztrációját, a vásárlási és fizetési adatokat, valamint a Steam-platformhoz kapcsolódó adatvédelmi kérelmeket a Valve kezeli. A játék nem kéri a Steam-jelszavad vagy bankkártyaadataid átadását a fejlesztőnek.

A játék a kért funkciók biztosításához a Steamtől kapott azonosítókat és profilneveket, játékjogosultságot, eredményeket, lobbytagságot és hálózati információkat használhat. Multiplayer során a Steam és a részt vevő játékosok megkapják a meccshez szükséges neveket, lobby- és pályaadatokat, üzeneteket és játékmenetadatokat. Amit megosztasz a többi játékossal, azt ők láthatják.

Ezek a Steam-funkciók nem hoznak létre külön, a fejlesztő által üzemeltetett játékos-adatbázist. A Steam összesített értékesítési vagy használati jelentéseket adhat a fejlesztőnek. Amit önként közvetlenül elküldesz a fejlesztőnek, arra az alábbi kapcsolattartási szabályok vonatkoznak.

Lásd a Valve adatvédelmi tájékoztatóját. A Steam-fiókod adataival kapcsolatos kérelmeket a Steam ügyfélszolgálatán intézheted.

3. Opcionális Discord-jelenlét és meghívások

A Discord Rich Presence és a multiplayer-meghívások külön, opcionálisan kapcsolhatók be a Beállítások → Felület → Discord részen. Alapértelmezésben mindkettő ki van kapcsolva. A Rich Presence kikapcsolásával leállíthatod a megosztást; a meghívásokat külön is letilthatod.

Bekapcsoláskor a játék a gépeden futó, bejelentkezett Discord-kliensnek küld játéktevékenységet. Ez tartalmazhatja a játék nevét, a menüt vagy játékmódot, a küldetés vagy pálya nevét, a frakciót, az eltelt játékidőt és a lobby játékoslétszámát. Ha a meghívásokat is engedélyezed, egy csatlakozható lobby nyilvános azonosítója lehetővé teszi a szokásos csatlakozási folyamat megnyitását.

A Discord-meghívó azonosítójába nem kerül lobbyjelszó, Steam-hitelesítési jegy, fizetési adat vagy a gazdagép hozzáférési adata. A jelszóval védett szobák nem hirdetnek csatlakozási lehetőséget. A játék megerősítést kér egy beérkező csatlakozási kérés követése előtt.

Ez az integráció nem kér Discord OAuth-fiókösszekapcsolást, barátlistát, privátüzenet-hozzáférést vagy mikrofon-/hanghozzáférést. A fejlesztő ehhez a funkcióhoz nem tart fenn külön szervert, amely a Discord-fiókodat vagy a jelenléti előzményeidet tárolná. A Discord kapcsolja össze a tevékenységet a Discord-fiókoddal, a láthatóságot és a megőrzést pedig a beállításaid és a saját szabályzata határozza meg.

Az opcionális megosztás alapja a választásod/hozzájárulásod (ahol alkalmazandó: GDPR 6. cikk (1) a) pont). A kikapcsolás a jövőre nézve visszavonja ezt; a korábbi jogszerű megosztást nem teszi meg nem történtté. A Discord a saját szabályai szerint őrizhet meg adatokat. Lásd a Discord adatvédelmi tájékoztatóját és a Discordban elérhető adatvédelmi beállításokat.

4. Honlap, böngészőtár és technikai naplók

A weboldal kiszolgálásához a tárhely infrastruktúrája technikai kapcsolati adatokat kap. A hozzáférési és hibanaplók tartalmazhatnak IP-címet, a kérés időpontját és címét, válasz- vagy hibaállapotot, böngésző-/user-agent információt, illetve hivatkozó oldalt, ha ezt a böngésződ elküldi. Ezek célja az oldal kiszolgálása, megbízható és biztonságos működése, valamint hibák és visszaélések kivizsgálása, nem Steam-játékosok marketingprofiljának építése.

A honlap a nyelvválasztást a saját böngésződ helyi tárában, a terranDawnLanguage kulcs alatt őrzi (angol vagy magyar értékkel). Ez nem játékosfiók vagy reklámazonosító. Az adott webhely böngészőadatainak törlésével eltávolíthatod; a honlap ettől továbbra is használható.

A honlap nem tartalmaz hirdetési követőkódot vagy harmadik fél analitikai szkriptjét. A betűtípusok és a honlap képei a saját tárhelyről töltődnek. Egy Steam-, Discord- vagy más külső hivatkozás megnyitása után az adott szolgáltatás saját adatvédelmi szabályai érvényesülnek.

A szükséges webkiszolgálás és arányos biztonsági naplózás jogalapja a működő és biztonságos honlaphoz fűződő jogos érdek (ahol alkalmazandó: GDPR 6. cikk (1) f) pont). A kiválasztott nyelv megjegyzése az általad kért beállítás biztosítását szolgálja.

5. Helyi mentések, beállítások és diagnosztika

A beállítások, játékmentések, helyi eredmény- és előrehaladási adatok, illetve diagnosztikai fájlok a saját eszközödön tárolódhatnak. Ezeket a fejlesztő nem kapja meg automatikusan ettől a tájékoztatótól vagy a Discord-integrációtól. A helyi fájlokat a játék rendelkezésre álló kezelőfelületén vagy az operációs rendszerrel kezelheted és törölheted.

Ha támogatási kéréshez önként elküldesz egy mentést, képernyőképet vagy naplót, az a levelezés részévé válik. Tartalmazhat profilnevet, munkamenet-azonosítót vagy általad megadott egyéb adatot; a szükségtelen részeket küldés előtt eltávolíthatod. A Steam által működtetett funkciókra továbbra is a Steam-beállításaid és a Valve tájékoztatója vonatkozik.

6. Kapcsolattartás és törlési kérelmek

Ha írsz az info@terrandawn.eu címre, az üzemeltető és az e-mail tárhelyszolgáltatója kezeli az e-mail-címedet, az esetleg megadott nevedet, az üzenetet és mellékleteit, valamint a levél technikai metaadatait. Csak a kérdés megválaszolásához szükséges adatot add meg. Ne küldj fiókjelszót, hitelesítési kódot vagy bankkártyaadatot.

Az adatokat a megkeresés megválaszolására, támogatás nyújtására és szükség esetén kapcsolódó jogi igény érvényesítésére vagy védelmére használjuk. A kérelem jellegétől függő jogalap az általad kért lépések/szerződéses támogatás (GDPR 6. cikk (1) b) pont), a levelezés megválaszolásához vagy jogi igények védelméhez fűződő jogos érdek (f) pont), illetve jogi kötelezettség (c) pont).

Ugyanerre az e-mail-címre küldheted az üzemeltetőnél lévő adatok hozzáférési, helyesbítési és törlési kérelmeit. A Steam-/Discord-fiókadatokkal kapcsolatos kérelmet az érintett platformhoz is el kell juttatnod, mert annak önálló fióknyilvántartását az üzemeltető nem tudja törölni. A kérelem ellenőrzéséhez csak szükséges és arányos kiegészítő információt kérünk.

7. Címzettek és nemzetközi adatkezelés

Az üzemeltetőnél lévő adatokhoz az üzemeltető és a szolgáltatások biztosításához, védelméhez szükséges mértékben a tárhely-, e-mail- és technikai szolgáltatók férhetnek hozzá, illetve a hatáskörrel rendelkező hatóságok, ha az átadást jogszabály írja elő. A személyes adatokat nem értékesítjük és nem használjuk reklámprofil építésére.

A Valve és a Discord a saját funkcióikhoz szükséges adatokat kapják meg; önálló platformszolgáltatók, nem a fejlesztő játékos-adatbázisa. Az EGT-n kívül, például az Egyesült Államokban is kezelhetnek adatokat. A feldolgozás helyeit, az alkalmazandó garanciákat, megfelelőségi határozatokat és általános szerződéses kikötéseket saját tájékoztatóik ismertetik. Opcionális platformfunkció használata előtt ezeket is olvasd el.

A multiplayerben vagy közösségi térben közzétett információkat annak címzettjei is láthatják. Nyilvános profilban, csevegésben vagy egyéni pályanévben kerüld a magánjellegű adatok megadását.

8. Megőrzési idők és szempontok

  • Steam-/Discord-fiókok és platformadatok: az adott platform tájékoztatója és a fiókbeállításaid szerinti ideig maradnak meg; ezekhez nincs külön, a fejlesztő által meghatározott játékosnyilvántartási megőrzési idő.
  • A játék által küldött Discord-jelenlét: a játék kikapcsoláskor vagy bezáráskor törli a Rich Presence-megjelenítést, és az üzemeltetőnél nem készül jelenlétielőzmény-adatbázis. A platform saját adatainak megőrzését a Discord szabályozza.
  • Nyelvi beállítás és helyi játékfájlok: addig maradnak a böngésződön/eszközödön, amíg módosítod vagy törlöd őket, illetve az alkalmazás vagy tárhely megfelelő eltávolításáig.
  • Webes technikai naplók: a tárhelyszolgáltatás üzemeltetési naplózási és rotációs ciklusa szerint maradnak meg. Konkrét hiba, biztonsági incidens vagy jogi igény kivizsgálásához szükséges részletek az ügy lezárásáig és az alkalmazandó jogi megőrzési/elévülési időig őrizhetők, kizárólag az adott célhoz szükséges mértékben.
  • Támogatási levelezés és önként küldött fájlok: a megkeresés kezeléséig, ezt követően csak a kapcsolódó támogatáshoz, jogi kötelezettséghez vagy jogi igény érvényesítéséhez/védelméhez szükséges ideig. Ha előre nem adható meg rögzített időtartam, az ügy lezárása és a rá alkalmazandó kötelező megőrzési vagy elévülési idő határozza meg a megőrzést.

9. Választási lehetőségek, jogok és panasz

Az alkalmazandó jog feltételei szerint kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást és adathordozhatóságot, tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és visszavonhatod a hozzájárulásodat a jövőbeni, hozzájáruláson alapuló adatkezeléshez. A visszavonás nem érinti a korábbi jogszerű adatkezelést. A kérelmeket a jogszabályi határidőn belül kezeljük: GDPR szerinti kérelemnél főszabály szerint egy hónapon belül; a jogszerű hosszabbítást szükség esetén indokoljuk.

A webes kapcsolati adatok nélkül az oldal nem szolgálható ki. A kapcsolattartási adatok megadása önkéntes, de válaszcím vagy elegendő információ nélkül előfordulhat, hogy nem tudjuk megválaszolni a kérdést. A Discord-megosztás opcionális; kikapcsolása nem vonja meg a játék többi részéhez való hozzáférést.

Az üzemeltető nem végez reklámcélú profilalkotást vagy joghatással, illetve hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéshozatalt. A honlap/játék nem törekszik gyermekek kapcsolattartási adatainak gyűjtésére; az adott Steam-/Discord-funkcióra a platform korhatára és a helyi szülői hozzájárulási szabályok vonatkoznak. Szülő vagy törvényes képviselő gyermek által elküldött adattal kapcsolatban is írhat nekünk.

Panaszt tehetsz az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, így a szokásos tartózkodási helyed, munkahelyed vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti hatóságnál. Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9. Az eljárás kezdeményezésének módját a hatóság honlapja ismerteti. A bírósági jogérvényesítés lehetősége is megmarad.

10. Frissítések és kapcsolódó feltételek

A tájékoztató a fenti napon ismert nyilvános Steam-kiadást és honlapot írja le. Az adatkezelés lényeges változásait frissített tájékoztatóban ismertetjük; ha az új adatkezeléshez külön hozzájárulás szükséges, azt előzetesen kérjük. A tájékoztató módosítása önmagában nem kapcsolja be az opcionális Discord-megosztást.

Lásd az ÁSZF-et is. Kapcsolat: info@terrandawn.eu.

Terran Dawn
The gameFactionsScreenshotsDevelopment logPress kitDiscordTerms of usePrivacy policy

© 2026 Kálmán Dengel